Hamilton Beach 50162 Manual de usuario

English ... 2Français ... 12Español ...22Aguas Frescas BlenderMelangeurLicuadoraREAD BEFORE USELIRE

10RecipesAlmond Milk1 cup raw almonds, soaked 3 cups water 1/2 teaspoon vanilla extract, optional1/4 cup sugar, or to taste Preparation: Place the alm

11This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu ofany other wa

121. Lire toutes les instructions.2. Pour se protéger contre le risque de choc électrique, ne pasimmerger le cordon, la fiche ou la base dans l’eau ou

13Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.Utiliser seulement pour les liquides et les aliments.ATTENTION ! Danger d’électrocution :

14Pièces et caractéristiquesBouchon deremplissageCouvercleAssemblagede passoireBol en plastique aveclames de coupeinamoviblesPanneau de commandeBaseOr

15Utilisation de votre mélangeur avec la passoire Aguas FrescasReportez-vous aux recettes page 19.AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Lavez toutes les piè

16Utilisation de votre mélangeur pour les recettes traditionnellesAVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Lavez toutes les pièces dans l’eau chaude et savonne

17Nettoyage du mélangeur3LAVABLES AU LAVE-VAISSELLE21Nettoyez soigneusement le bolavec les lames, le couvercle, lebouchon de remplissage et lapassoire

18Dépannage PROBLÈMELe mélangeur fuit.Le mélangeur ne mélange pas bien.CAUSE PROBABLE• S’assurer que le couvercle avec son capuchon de remplissage est

19RecettesL’agua de Melon 1/2 cantaloup ou melon honeydew, sans pépin et coupé en dés(environ 3 tasses)3 tasses d’eau1/4 tasse de miel, ou selon les g

2IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions.2. To protect against risk of electrical shock, do not put cord,plug, or base in water or other liquid.3

20RecettesLait aux amandes1 tasse d’amandes fraîches, trempées 3 tasses d’eau1/2 cuiller à café d’extrait de vanille, facultatif1/4 tasse de sucre, ou

21Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et esten lieu et place de to

221. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.3. Para protegerse contra riesgos de c

23Este artefacto está destinado sólo para uso doméstico. Sóloúselo para alimentos o líquidos. ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica: Este aparat

24Piezas y CaracterísticasTapón dellenadoTapaMontaje delfiltroJarra de plásticocon cuchillas de corte nodesmontablesPanel de controlBaseOrificios dede

25Cómo usar su licuadora con el filtro Aguas FrescasVer página 29 para recetas. ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave todas las piezas con agua jabonosa

26Cómo usar su licuadora para recetas tradicionalesANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave todas las piezas con agua jabonosa caliente. Séquelas por compl

27Cómo limpiar su licuadora3RESISTENT AL LAVAJILLAS21Con cuidado, lave la jarra con lascuchillas, la tapa, el tapón dellenado y el filtro en agua cali

28Detección de problemasPROBLEMALa licuadora pierde líquido.No se licua bien.CAUSA PROBABLE• Asegúrese de que la tapa con tapón de llenado esté bien a

29RecetasAgua de Melón1/2 melón cantalupo o melón común, sin semillas y cortado en cubos (3 tazas)3 tazas de agua1/4 taza de miel, o a gustoColoque la

3OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATIONThis appliance is intended for household use only. Use for foodor liquids only.WARNING! Shock Hazard: This appliance

30RecetasLeche de Almendras1 taza de almendras crudas, remojadas 3 tazas de agua 1/2 cucharadita de extracto de vainilla, opcional1/4 taza de azúcar,

31Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 1156001-800-71-16-100PRODUCTO:MARCA:MODELO:Grupo HB PS,

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto

4Parts and FeaturesFiller CapLidStrainerAssemblyPlastic Jar With Nonremovable Cutting BladesControl PanelBaseDishwasherDrain Holes840192701 EN.qxd:Lay

5Using Your Blender with the Aguas Frescas StrainerSee page 9 for recipes.BEFORE FIRST USE: Wash all parts in hot, soapy water. Dry thoroughly. 3421NO

6Using Your Blender for traditional recipesBEFORE FIRST USE: Wash all parts in hot, soapy water. Dry thoroughly. 3421NOTE: Add liquids first for bestr

7Cleaning Your BlenderElectrical Shock Hazard.Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in any liquid. w WARNING3DISHWASHER

8Troubleshooting PROBLEMBlender leaks.Does not blend well.PROBABLE CAUSE• Make sure lid with filler cap is pushed down tightly on jar.• Make sure enou

9RecipesAgua de Melón 1/2 cantaloupe or honeydew melon, seeded and diced (about 3 cups)3 cups water1/4 cup honey, or to tastePlace the strainer basket