Hamilton-beach 76607 Manual de usuario

Can OpenerOuvre-boîteAbrelatasEnglish ... 2Français ... 7Español ... 12READ BEFORE USELIRE AVANT UT

10Nettoyage et entretien1 23840166900 FRnv01.qxd 7/18/07 2:45 PM Page 10

11Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada.Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant u

121. Lea todas las instrucciones.2. Para evitar el peligro de descargas eléctricas, no sumerja el cuerpo del abrelatas, el cable o el enchufe en agua

13Piezas y CaracterísticasPalanca de activaciónMecanismode corteSoporte detijeras**Las tijeras se incluyen enmodelos especiales. Posición UNLOCKED (de

14Cómo utilizarlo24Asegúrese de que la palanca deactivación se encuentre en laposición UP (arriba) y UNLOCKED(destrabado).51NOTAS: • NO SOSTENGA la la

15Cuidados y limpieza1 23840166900 SPnv01.qxd 7/18/07 3:02 PM Page 15

16840166900 SPnv01.qxd 7/18/07 3:02 PM Page 16

17840166900 SPnv01.qxd 7/18/07 3:02 PM Page 17

18840166900 SPnv01.qxd 7/18/07 3:02 PM Page 18

19Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 1156001-800-71-16-100PRODUCTO:MARCA:MODELO:Grupo HB PS,

2IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions.2. To protect against risk of electrical shock, do not put canopener body, cord, or plug in water or oth

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto

3Parts and Features Activation Lever CuttingMechanismScissorHolder**Scissors included withselect models.UNLOCKED PositionLOCKED PositionLOCKED Positio

4How to Use24Make sure the activation leveris pulled all the way UP and inthe UNLOCKED position.51NOTES: • DO NOT hold the can while the can is being

5Cleaning and Care1 23840166900 nv04.qxd 7/18/07 3:03 PM Page 5

6This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada.This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a

71. Lisez toutes les instructions.2. Pour se protéger contre le risque d’un choc électrique, ne plongezpas le cordon, la prise ou le corps de l’ouvre

8Pièces et fonctionsLevier d’activationMécanismede coupePorte-ciseaux**Les ciseaux sont inclusavec certains modèles.Position DÉVERROUILLÉEPosition VER

9Utilisation24Assurez-vous que le levier d’activation est tiré à fond vers le HAUT et qu’il est en positionDÉVERROUILLÉE.51REMARQUES :• NE TENEZ PAS l